Précédemment dans Star Trek: Picard
Docteur Jurati,
peut-on créer un Androïde sensible en chair et en os ?
Personne n'a pu réutiliser la science qui a servi à créer Data.
Puis, Bruce Maddox est arrivé.
Sa théorie était que le corps total de Data, même ses souvenirs,
pouvait être reconstitué à partir d'un seul neurone positronique.
Il a disparu après l'interdiction.
Je dois partir.
Partir ? Où ? Comment ?
Vous devez m'emmener avec vous.
Je gagnerai mon séjour au-delà de mes espérances.
Vous ne pouvez pas le faire seul.
Il vous faut une équipe.
J'ai déjà passé l'appel.
J'ai besoin d'un vaisseau et d'un pilote.
Et je dois trouver Bruce Maddox.
J'ai un pilote pour vous.
Il s'appelle Rios.
Chris Rios. C'est juste un holo médical d'urgence.
- "Juste..." - Je suis...
Je sais qui vous êtes.
Désactiver l'holo médical d'urgence.
Raffi dit que vous êtes le meilleur.
Je ne contrarie jamais Raffi.
C'est sage de votre part.
TYPE : EMPREINTES DIGITALES QUANTIQUES ORIGINE : FREECLOUD
J'ai trouvé Maddox.
- Où est-il ? - Sur Freecloud.
Quand on sera arrivés, vous serez livré à vous-même.
Accrochez-vous.
D'où ça vient ?
Magnifique pilote.
Son vaisseau se démantèle.
Raffi, déportez-le.
Faites-le.
Seven of Nine ?
Vous me devez un vaisseau, Picard.
PLANETE VERGESSEN, SYSTÈME D'HYPATIA
LES 7 DÔMES IL Y A 13 ANS
Où est ton nodule cortical, l'ami ?
Il doit être quelque part par là.
Bjayzl ?
Seven ?
Tout va bien. Tout ira bien.
- Vas-y... - Pas sans toi, Icheb.
Je vais rester avec toi.
Non, Seven.
Je t'en prie.
Je suis désolée, mon enfant.
SYSTÈME ALPHA DORADUS
2 SEMAINES PLUS TÔT
Quoi ?
Bruce Maddox.
- Ici ? - Absolument.
Comme tombent les puissants...
Tue-le.
Attends.
Nouveau plan.
Bruce.
Quelle surprise !
Vous avez mauvaise mine.
Je me cache depuis un moment.
Ils ont détruit mon labo, Bjayzl.
On me l'a dit, chéri.
Prenez de la tranya.
Ils ont utilisé un solvant moléculaire pour détruire tout le local.
Il n'en est rien resté.
Ils ont failli me tuer.
Je suis désolé, Bjayzl.
Pourquoi ?
Je ne sais pas comment je vous rembourserai votre prêt.
Sottises.
Qui a fait ça, d'après vous, Bruce ?
Qui vous en veut ?
Je crois que c'était le Tal Shiar.
Ça change un peu les choses.
Traiter avec le Tal Shiar, c'est...
toujours sacrément pénible.
Bienvenue à Freecloud.
Que vous soyez là pour la sécurité maximale,
pour les services financiers et de renseignements,
ou les restrictions minimales sur la liberté...
Venez.
Freecloud garde vos secrets.
Vous allez bien ?
Je fonctionne.
Quelque chose à boire ? Du thé, un verre de vin ?
Un whisky. Sec.
Cet endroit n'est pas banal.
Pas mon idée.
Mais vous l'aimez assez pour le garder ?
Qu'est-ce que vous fichez là, Picard ?
À part d'être complètement dépassé par les évènements.
Je cherche quelqu'un.
Ça vous surprend ?
Je présumais que c'était une mission diplomatique et malavisée.
Sauver la galaxie ?
Il y a peut-être un peu de ça aussi.
Vous allez à Freecloud.
Vous connaissez Freecloud ?
Je déteste cet endroit.
Mais nous, les Fenris Rangers, on garde notre argent là-bas.
Le peu qu'il y a.
Les temps sont durs à Fenris, m'a-t-on dit.
Ça vous fait plaisir ?
J'admire les buts des Rangers, leur courage, leur ténacité.
Mais vous faites régner votre propre loi.
Quelle loi ?
Je comprends.
Néanmoins, nommer vous-même le juge et le jury...
Je ne suis pas là pour un sermon.
Si vous me considérez comme un vigile, pas de problème.
La surveillance, c'est mon boulot.
Ça ne sauve pas la galaxie.
Ça aide ceux qui n'ont personne pour les aider.
C'est désespéré, absurde et épuisant,
et la seule chose qui serait pire...
ce serait de renoncer.
Freecloud, ça m'ira. Vous pouvez m'y déposer.
Qui cherchez-vous ?
Quelqu'un qui n'a personne d'autre pour l'aider.
Quelqu'un qui mourra certainement si je ne l'aide pas.
Alors, j'en prendrai un autre.
Elle est là avec lui.
La ranger. Elle est dans le château avec Picard.
De quoi peuvent-ils bien parler, ces deux-là ?
On dirait qu'ils se connaissent...
Non. Je ne crois pas.
Pas de l'époque où je le connaissais, en tout cas.
Elle était une Borg, comme lui.
C'est cette Ranger.
Elle est célèbre.
Quatre-vingt-dix-neuf ou Eleven ou...
Elle s'appelle Seven.
Seven.
L'ex-Borg Fenris Ranger.
Il paraît qu'elle est du Quadrant Delta.
Seven, l'ex-Borg Fenris Ranger du Quadrant Delta.
Et j'avais réussi à oublier que Picard était Borg autrefois, lui aussi.
J'ai dû bloquer ça avec joie.
Vous m'avez apporté d'étranges passagers, cette fois, Raffi.
Je ne vous le fais pas dire.
OK. OK, je comprends pas.
Tu as reproduit la farine, le beurre, les œufs, le sucre
et les pépites en chocolat.
Oui. Et le bicarbonate de soude.
Oui. Le bicarbonate de soude, c'est ça.
Et tu leur as mis le feu.
Je ne leur ai pas mis le feu.
Je les fais cuire dans mon four.
C'est encore chaud.
Pourquoi tu ne reproduis pas les biscuits ?
Je n'aime pas le reproducteur de biscuits en chocolat.
Que dire ? Il y a une alchimie.
Viens là, Aggie.
Goûte ça.
La Sirena, ici le Contrôle orbital de Freecloud, transfert de conn. confirmé.
Compris.
Bienvenue, capitaine Rios.
Je vois que votre convertisseur de puissance n'est efficace qu'à 91 %.
N'oubliez pas que personne ne s'y connaît mieux sur le Kaplan F17 Speed Freighter
que le Red Bolian.
Une tasse de thé ?
Venez vous joindre au thé d'après-midi du Freecloud Grand Hotel.
Non.
Non ! Seigneur, faites-le disparaître.
L'Institut Freecloud des robots de divertissement
engage des architectes d'évaluation kinétique.
Vous devez le cogner.
Quoi ?
Cognez-le aussi fort que possible.
Je ne cogne pas les choses.
Non, il a raison, Doc.
Vous devez cogner sa tête à la faire sauter.
Agnes l'a assommé.
Hé, mademoiselle. Vous voulez une morsure de serpent ?
Glissez-vous dans le Jardin du venin Chez Feely, choisissez votre poison.
Je n'en ai pas reçu un.
Je l'ai trouvé, JL.
Vous avez trouvé Maddox ?
Oui, mais mon Dieu.
Bruce Maddox, qu'avez-vous fait ?
Je suis sur un comité de boulots pour interfacers.
Juste des intermédiaires pour le recrutement.
Une grande affaire pour les entreprises rivales.
Des gangs rivaux de criminels, des voleurs et leurs victimes,
surtout sur Freecloud.
Je viens de m'envoyer une invitation pour adhérer à la guilde locale.
Une vieille astuce du Renseignement de Starfleet.
Oui.
D'accord.
Une dénommée Bjayzl le détient.
Ils cherchent quelqu'un pour faire un deal avec le...
Tal Shiar.
Bjayzl ?
Vous le connaissez ?
"La."
Elle massacre des ex-Borgs pour leurs implants.
Sur la liste des plus recherchés par les Rangers depuis des années.
On ne peut pas offrir plus que le Tal Shiar ?
Non. Sûrement pas.
Elle est assez prudente pour utiliser un facer.
C'est probablement un très gros deal.
On doit l'extraire.
Pas avec la sécurité qu'elle a.
La fiche de paie bloquée montre qu'elle a une armée d'entrepreneurs privés.
Et un Beta Annari.
C'est quoi, un Beta Annari ?
Une sentinelle reptiloïde.
D'horribles créatures.
Sans Maddox, on ne trouvera jamais la sœur de Dahj.
Des options ?
Si on ne peut pas le saisir ni l'acheter...
On a une sacrée déveine, JL.
Pas vraiment.
On échange.
Donnez à Bjayzl une chose qu'elle voudra en échange de Maddox.
Une chose qu'elle trouvera irrésistible.
Comme quoi ?
Comme moi.
J'ai suggéré une idée assez infaillible pour accéder au système.
Vous êtes maintenant un facer.
Célèbre, mais pas trop célèbre.
"Assez infaillible" ?
On n'a pas beaucoup de temps, ici.
Raffi, vous pensez sérieusement
pouvoir nous envoyer là-bas dans cet accoutrement ?
Les facers s'habillent d'une façon très flamboyante, JL.
C'est un éclat protecteur.
Vous jouez les intermédiaires.
Vous voulez vous distinguer.
Vous ne voulez pas qu'on vous confonde avec l'autre côté.
Qu'en pensez-vous, Agnes ?
Vous faites un malheur.
Mais êtes-vous vraiment un facer ?
Non.
Patenté, à jour pour vos paiements à la guilde.
- Vous avez rendez-vous avec M. Vup. - M. Vup.
Oui. Rios, vous devez vraiment les convaincre.
Vous ne pouvez pas faire votre numéro d'existentialiste ténébreux.
Votre personnalité doit être en accord avec vos vêtements.
Vous devez montrer un peu de panache.
Il vous faut une plume à votre chapeau.
Un Temtibi Lagoon, si ça ne vous ennuie pas trop,
et une tablette de jeux.
Avec deux ombrelles.
Et informez M. Vup que je suis là, je vous prie.
Mon nom est Rios.
M. Vup est au courant.
La chance vous sourit, M. Rios ?
Et restez à bonne distance du lézard.
Bet Annari peut le sentir quand vous ne dites pas la vérité.
Vraiment ?
Et ce que vous avez mangé pour dîner et votre dernière partenaire sexuelle.
Si ce sont deux choses différentes.
Au moins ce n'est pas perturbant.
Je suis M. Vup.
Bien sûr. Mes salutations.
Je vous en prie.
Ne perdons pas de temps.
Vos références sont solides.
M. Quark de Ferenginar était particulièrement satisfait
de la façon dont vous avez géré ses problèmes avec le Breen.
Oui, c'était un tas de belles paroles.
Êtes-vous conscient de l'identité de l'autre partie dans la négociation ?
Absolument.
Avez-vous déjà traité avec le Tal Shiar ?
À dire vrai, j'ai fait des efforts pour ne pas les croiser.
Ils sont traîtres, violents, impitoyables et subtils.
Leur conception de l'honneur est ancrée dans leur art de la tromperie.
Alors, pourquoi les représenter maintenant ?
Je ne le fais pas.
Je suis ici au nom d'une autre partie intéressée.
Je suis venu offrir à votre employeuse
une option de rémunération pour le Docteur Maddox.
Surprenant.
Je ne suis pas amateur de surprises.
Je comprends.
Qu'est-ce qui pourrait valoir la peine de renier un accord
avec la police secrète romulienne ?
Je peux l'expliquer.
Vous n'en êtes peut-être pas conscient, M. Rios.
Nous, Beta Annari, avons 1253 gènes récepteurs olfactifs.
Ce qui veut dire, entre autres choses,
que je peux sentir un mensonge.
Alors, M. Rios, agissez avec prudence.
- Désolée. - Qu'est-ce qui vous prend ?
Bêta-bloquants, anxiolytiques, benzodiazépines.
Libération retardée. Petit mélange maison de Raffi, chéri.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Au cas où vous croiseriez l'un de ces reptiloïdes hypersensibles.
Ça devrait faire son effet quand vous en aurez besoin.
Autant d'implants dans un spécimen vivant...
Impossible.
Quelle odeur je dégage ?
La vérité.
Et vous avez eu de la viande fumée pour le petit déjeuner, hein ?
Tant de composants Borg intacts et en service dans un seul spécimen.
Elle serait extrêmement précieuse.
Pourriez-vous me donner un petit espace pour me téléporter ?
Honnêtement, Rios n'est pas celui qui m'inquiète le plus, ici.
Je suis plus préoccupée par vous deux.
Je croyais que j'avais l'air
adéquatement sinistre.
Sans commentaire.
En présumant que Rios ne s'étranglera pas ou ne gâchera pas tout.
Jamais de la vie.
Voici un activateur de système de transport.
Quand vous le mettrez à l'intérieur de leurs boucliers,
ça créera un tunnel stable pour vous téléporter dedans et dehors.
Ils ne pourront le différencier de vos implants sur le scanner.
Les mains, je vous prie. Sans vouloir vous offenser.
Je ne le suis pas.
Pourquoi... les aidez-vous ?
L'évacuation a pris fin et la Zone neutre s'est effondrée.
Quelqu'un devait maintenir un semblant d'ordre.
Je suppose qu'à ce stade, c'est devenu une habitude.
J'admire ce que vous faites avec les Rangers.
- Appuyez et tirez pour... - Oui.
OK, quand vous aurez Maddox,
actionnez l'activateur et le docteur vous téléportera hors des lieux.
Attendez, attendez.
- Attendez une seconde. - Je... Attendez une minute.
- Pouvez-vous respirer ? - Oui.
Comment ça, je les téléporte ?
C'est un mensonge.
Tout le monde se comporte comme s'ils étaient quelqu'un d'autre.
Tout le monde sauf moi.
Il est net.
Et, Agnes, vous êtes chargée de la téléportation.
Vraiment ? Moi ?
D'accord. C'est difficile ?
C'est du gâteau.
Aguardiente.
Oh, Seigneur.
Je ne sais pas comment ne pas être Elnor.
Alors, sois Elnor.
Un Elnor qui ne parle jamais.
Quelle chose dégoûtante.
Quand elles ont le Borg en elles, il n'y a pas de retour possible.
Quoi qu'elles pensent.
Tu es salie. Damnée ! Maudite.
Un sacré morceau.
C'est rare d'en trouver une avec tant d'implants qui soit opérationnelle.
Ce n'est pas une des nouvelles.
Quand le Borg est entré en elle, c'était une jeune fille.
Vous devrez la couper en morceaux pour sortir tout ça.
Un peu sensible, hein ?
Je peux aller faire mon commerce ailleurs.
Non. Pas sensible. Pas du tout.
Votre travail est fait.
Je peux boire un autre verre ?
C'est une planète libre.
Voyons si on peut s'entendre.
C'est ce que j'aime entendre.
Mais une dernière chose.
Je veux la preuve que ma prime est vivante.
Je dois voir Maddox !
Gabriel Hwang localisé. Zone médicale de Stardust City.
Assurez-vous que le petit suive le scénario.
Et surveillez vos arrières.
Amiral Picard.
C'est le moment d'y aller.
Vous avez ça en main.
Ça va être beaucoup plus dur sans vous.
C'était presque comme au bon vieux temps, hein ?
Je...
J'espère que vous trouverez ce que vous êtes venu chercher.
Et je vous souhaite sincèrement la même chose.
Allez-y.
STARDUST CITY SERVICES DE SANTÉ REPRODUCTIVE
Ne disparaissez pas dans la foule. Au Planning familial de Freecloud,
votre bébé est notre bébé.
Joignez-vous à notre famille aujourd'hui.
...présentez-vous au labo trois d'implants parthénogénétiques
pour votre intervention suivante.
Présentez-vous au labo trois d'implants parthénogénétiques
pour votre intervention suivante.
Bonjour.
Ici ?
Tu m'as collé un émetteur ou... tu me traques ?
J'entends toujours des choses.
Je t'ai peut-être un peu traqué.
Tu as juste croisé mon chemin.
Ton chemin vers où ?
Vers Freecloud.
Vers toi.
Gabe... je suis clean.
Je me sens bien.
Je n'étais pas là pour toi.
- Même quand j'étais là, je n'y étais pas. - Pas spécialement.
Mais je suis là maintenant.
Si tu me laisses y être.
Pour toi.
Et pour mon petit...
C'est une fille.
Il fut un temps
où j'aurais rêvé de t'entendre dire ça.
- Gabriel, chér... - Alors, tu as changé ?
Oui, tu es différente, maintenant.
Oui. Je recommence à zéro.
Je remets de l'ordre dans ma vie.
C'est pour ça que j'ai fait toute cette route pour te voir.
Alors, l'attaque sur Mars.
- Ce n'était pas les synthétiques ? - Chéri...
Parle-moi du Conclave des Huit.
Dis-moi ce qui valait la peine que tu nous ignores, papa et moi,
jusqu'à ce qu'on puisse à peine te reconnaître.
Je n'ai pas...
Pourquoi tu nous as abandonnés pour une foutaise de conspi...
Ce n'étais pas une foutaise !
Cette attaque n'était pas ce qu'elle semblait !
Chéri, il y a une conspiration,
personne ne connaissait son importance. Il y avait des vies en jeu...
Nos vies, maman.
Nos vies comptaient aussi. Mais pas pour toi.
Tu ne comprends combien c'était nul d'être ton enfant.
Hé, Pel, chérie,
c'est ma mère, Raffaela.
Elle passait par là. Elle avait une seconde.
Bonjour, c'est merveilleux de faire votre connaissance.
- Vous allez rester un moment ? - Non.
Comme je le disais, elle ne fait que passer.
Je suis si heureuse de vous connaître.
Bonne chance avec le bébé.
Au revoir, Gabe.
Au revoir, maman.
Montrez-moi.
- Comme je disais à M. Vip... - Vup.
Vous n'en verrez plus beaucoup comme elle !
Quand elles sont assimiliées enfants,
plus de pièces restent à l'intérieur.
Oreilles, yeux, cou, poitrine, colonne vertébrale, reins, hanches.
Différents os.
Je pensais que ça pourrait être toi.
"Espérais" pourrait même être le mot juste.
Je savais que tu étais impressionnante, mais pas à quel point.
Et c'est bon de te revoir, Annika.
Ça va aller. Tu peux le faire.
Tu dois le faire.
Oh, mon Dieu.
Quelle est la nature de votre urgence psychiatrique ?
Votre pouls et votre tension sont élevés.
Parce que vous m'avez fait une peur bleue.
- Je vais vous donner un sédatif. - Je n'ai pas besoin...
Agnes, vous me recevez ?
- Vous êtes certaine que... - Oui, j'en suis certaine !
Agnes.
Oui. Salut.
À qui parlez-vous ?
Vous. Mais pas vous-vous. Personne.
- Capitaine, Docteur Jurati a... - Désactiver l'holo médical.
Je suis là.
Les termes opérationnels sont : "bien reçu" et "allez-y."
Il y a un problème, on va peut-être devoir annuler.
Vous les surveillez ?
Oui.
Affirmatif. C'est rouge.
Ils n'ont pas actionné l'activateur de transport.
Prévenez-moi quand ils le feront.
Oui. Bien reçu. Affirmatif, quel que soit le mot.
Que se passe-t-il, là-bas ?
Tu es fâchée car j'ai découpé un être que tu chérissais pour ses implants ?
Ou parce que tu me faisais confiance ?
Tu étais si noble, à l'époque.
Sauver les parias.
Secourir les oubliés.
Tu étais si facile.
Vraiment, Jay ?
Alors, comment je me suis enfuie ?
Comment j'ai échappé à la puissante Bjayzl ?
Une fortune en technologie Borg et tu l'as perdue.
Tu m'as perdue.
Personne ne t'a jamais été aussi cher que je l'étais.
Et je t'ai glissé entre les doigts.
C'est moi qui me suis enfuie.
Plus maintenant.
Faux, Jay.
Lâchez vos armes.
Écoutez-la. Maintenant !
Que se passe-t-il, ici ?
Je n'ai pas été tout à fait franche avec vous.
Vraiment ?
On fait encore semblant ?
Non, Elnor.
Je crois que tout le monde s'est enfin arrêté.
Bruce. Comment allez-vous ?
Picard.
Picard ? Le célèbre amiral Picard ?
Il semblerait que vous croyiez nous duper
alors que vous étiez dupé, amiral.
Je présume que ignoriez tout
de ma relation personnelle avec Annika.
Ferme-la.
Prenez Maddox et partez.
Que voulez-vous dire ?
Ça veut dire qu'elle va me tuer.
Mais héroïne jusqu'au bout, notre Annika va d'abord sauver vos vies.
Partez.
Vous aviez raison.
Ce n'est pas sauver la galaxie.
C'est juste un règlement de comptes.
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est.
Dites-le-moi. Qu'est-ce que c'est ?
Quand il n'y a plus eu de secours,
certains ont voulu maintenir l'ordre dans les mondes laissés par la Fédération.
On était basés à Fenris.
L'un de nous était un jeune officier en permission du USS Coleman.
En reconnaissance près de Daimanta, son vaisseau a reçu un appel de détresse.
C'était une embuscade.
Il était ce que je n'aurai jamais de plus proche d'une famille.
Comme moi, Icheb était un ancien Borg,
sauvé et récupéré par Voyager dans le Quadrant Delta.
C'est pour ça qu'elle le voulait.
Ses pièces étaient...
une bonne affaire.
Bjayzl a fait arracher ses implants
sans anesthésie.
Sans même la miséricorde infime de la mort.
Je l'avais connue sur Fenris.
Elle prétendait être des nôtres, quelqu'un qui essayait d'aider.
Elle avait appris par moi l'existence d'Icheb.
Mais le meurtre n'est pas la justice.
Il n'y a pas de réconfort dans la vengeance.
Votre humanité vous a été rendue.
Ne la gâchez pas.
- Vous êtes prêts à partir ? - Emmenez-les.
Actionnez l'activateur de transport et emmenez-les hors d'ici.
C'est entendu.
La vengeance. Je comprends la pulsion.
Mais si vous faites ça, nos têtes seront mises à prix.
Je m'en fous.
Mais le gosse et le vieux,
ils n'ont pas une chance en sortant d'ici avec leurs têtes mises à prix.
Ton ami dit vrai, Annika.
Faisons un échange.
Maddox contre ma vie.
Faites le calcul.
Vous l'avez trouvée une fois. Il y a des chances que ça se reproduise.
Cinq à téléporter, Docteur.
Venez.
Je l'ai fait.
Oh, mon Dieu. Bruce.
Il est en mauvais état.
Exposition. Déshydratation.
Peut-être d'autres choses.
Il faut vite l'emmener à l'infirmerie.
Je m'occuperai de lui.
Aggie.
Capitaine Rios.
Je nous emmène hors de ce fichu endroit.
Je suis content que vous ayez fait ce choix.
Un transport est la moindre des choses que je puisse vous offrir.
Les Rangers m'ont déjà envoyé un corsair. Il devrait déjà être là.
Mais je prendrai deux de vos phasers, si c'est possible.
Un vigile peut toujours en utiliser deux de plus.
Bien sûr.
Au cas où vous ayez un jour besoin d'un vigile.
Merci.
Après qu'ils vous ont ramené de votre séjour dans le Collectif...
vous croyez vraiment que vous avez retrouvé votre humanité ?
Oui.
Entièrement ?
Non.
Mais on s'y emploie tous les deux, n'est-ce pas ?
Chaque fichu jour de ma vie.
Salut.
Eh bien...
J'étais étonnée quand tu es partie.
Je croyais que tu essaierais de partir en tirant.
Je le fais.
Comme c'est sentimental de ta part.
Risquer ta vengeance...
en sauvant leurs vies.
Ça me rappelle presque...
l'Annika d'autrefois.
Moi aussi.
Picard pense encore qu'il y a une place dans la galaxie pour la miséricorde.
Je n'ai pas voulu lui ôter ses illusions.
Quelqu'un devrait avoir un peu d'espoir.
Comme tu en avais avant ?
Avant que je te l'enlève.
Quelque chose comme ça.
Tu gagnes du temps, Jay.
Ta seconde vague de sécurité sera là dans moins de cinq secondes.
Annika.
Il était un fils pour moi, Jay.
Ça, c'est pour lui.
- Défoncez la porte ! - Bjayzl !
Massive hémorragie abdominale.
Augmentation à 12 % du facteur de coagulation.
Ils vous ont vraiment roué de coups.
Dahj est morte... n'est-ce pas ?
Elle m'a trouvé.
Et je l'ai perdue.
Je suis profondément désolé.
Quand le Tal Shiar est venu me chercher...
a fait sauter mon labo...
je savais.
Sa mère IA intégrée ne l'aurait pas activée
si elle n'avait pas été en grave danger.
Bruce. Bruce.
Je dois savoir.
Elle a une sœur ?
Oui.
Soji.
Soji. Où est-elle ?
Elle est sur l'Artefact.
L'Artefact ?
Vous voulez dire...
Pas le Cube Borg capturé ?
Pourquoi ?
La raison pour laquelle j'ai envoyé sa sœur sur la Terre.
Pour découvrir la vérité.
La vérité sur quoi ?
L'interdiction.
Il y a des mensonges par-dessus les mensonges.
Ils cachent quelque chose.
Qui ?
Je ne sais pas.
Ceux qui la poursuivent.
Les Romuliens ?
Pas juste eux.
Je crois que la Fédération est impliquée.
C'est ce que je les ai envoyés découvrir.
Amiral, il est à peine stable.
Il doit se reposer.
Compris.
Je vous laisse faire.
MIGUEL DE UNAMUNO LE SENS TRAGIQUE DE LA VIE
L'Artefact ? C'est dans l'espace romulien.
Voler dans l'espace romulien double ma paie.
D'accord, jefe.
"Le vieux", vraiment !
Alors... on va parler de notre passagère clandestine ?
Raffi ?
Laissez-moi tranquille.
Bienvenue à nouveau.
Aggie.
Je croyais que je rêvais.
C'est moi.
Je n'aurais jamais cru vous revoir.
Vous...
Vous l'avez vue ?
Vous avez rencontré Dahj ?
Non.
Elles sont parfaites.
Parfaitement imparfaites.
On a réussi, Aggie.
Soong et moi.
Et vous.
Votre contribution était essentielle.
Encore une chose pour laquelle je dois expier.
Que voulez-vous dire ?
Quelle est la nature de votre urgence psychiatrique ?
Votre tension et vos niveaux de cortisol...
Quelle est la nature de votre urgence médicale ?
Il y a un risque élevé de défaillance d'organe
à moins de reprendre le traitement de micro-réparation hématique.
Désactiver l'holo médical.
Aggie !
Si seulement vous saviez ce que je sais.
Si seulement je ne le savais pas.
Si seulement ils ne me l'avaient pas montré.
Je suis désolée.
Sous-titres : Laurence Roth